lunes, 10 de noviembre de 2008

AN DE GÜINER IS NOT... PUBLIC EDUQUEISION!

This afternoon have taken place in Llíra and different municipalities of the Land of València concentrations summoned by unions and associations of parents and students to demand to the government of the Generalitat Valenciana a change in his educative politics and a main support, so much in material resources and human, to the sector of the public education...

¡Qué! ¡Cómo nos hemos quedado! Pues no pensamos traducirlo. Si el Sr. Camps cree que la formación de nuestros hijos como ciudadanos y personas es posible en inglés, ¡no vamos a ser capaces nosotros de entender esta simple noticia! En resumen, están convocados próximamente diferentes actos para denunciar la lamentable situación de la educación pública valenciana a la que nos ha conducido este gobierno que ya lleva demasiados años dinamitando el sector público en general en favor del “referente” y “rentable” modelo privado. 
Detrás de las reivindicaciones en política educativa, tanto de recursos materiales como humanos, está la ridícula y original normativa valenciana (que roza la desobediencia) de impartir la asignatura de “educación para la ciudadanía” en una lengua que no es ninguna de las dos oficiales, y que está demostrando sus inmejorables resultados en la nota final del expediente académico de nuestros hijos.

See us the next day 29 of November in the demonstration that will take place in València "by the defence of the public education".

Esta vez sí que lo vamos a traducir: Nos vemos el próximo día 29 de noviembre en la manifestación que tendrá lugar en Valencia “por la defensa de la educación pública”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Aquest és un espai per a poder participar lliurement i no és la nostra intenció la d'introduir cap tipus de censura, encara que les idees exposades siguen crítiques amb nosaltres.
Però, i ja que no ens fem responsables de les idees ací exposades, no podem permetre que es facen acusacions a terceres persones alienes, sense proves, i de forma anònima. Per això, tot missatge que acuse una persona de fora de l'àmbit polític i que no tinga cap tipus d'identificació serà esborrat.
Esperem que ho entengueu.